"mowa" meaning in język polski

See mowa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmɔva, mova [Slavic-alphabet] Audio: Pl-mowa.ogg
Forms: mowy [genitive, singular], mowie [dative, singular], mowę [accusative, singular], mową [instrumental, singular], mowie [locative, singular], mowo [vocative, singular], mowy [nominative, plural], mów [genitive, plural], mowom [dative, plural], mowy [accusative, plural], mowami [instrumental, plural], mowach [locative, plural], mowy [vocative, plural], mowy [genitive, singular], mowie [dative, singular], mowę [accusative, singular], mową [instrumental, singular], mowie [locative, singular], mowo [vocative, singular]
  1. przemówienie, wypowiedź
    Sense id: pl-mowa-pl-noun-7gE62okh
  2. język, zbiór słów i reguł gramatycznych
    Sense id: pl-mowa-pl-noun-tfJQCHs6
  3. zdolność mówienia
    Sense id: pl-mowa-pl-noun-9hpLCoSC
  4. znaczenie, sens gestów, znaków, sygnałów Tags: metaphoric
    Sense id: pl-mowa-pl-noun-k6-~DxQX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przemówienie, oracja, spicz, gadka [colloquial], zob. język Translations: speech (angielski), address (angielski), speech (angielski), كلام (arabski), منطق (arabski), hitzaldi (baskijski), mintzaldi (baskijski), mintzamen (baskijski), hizkera (baskijski), hizkuntza (baskijski), маўленне [neuter] (białoruski), 讲话 (jiǎnghuà) (chiński standardowy), řeč [feminine] (czeski), řeč [feminine] (czeski), mluva [feminine] (czeski), řeč [feminine] (czeski), mluva [feminine] (czeski), tale [common] (duński), parolo (esperanto), parolo (esperanto), discours [masculine] (francuski), parole (francuski), diskurso (hiligaynon), discurso [masculine] (hiszpański), oración [feminine] (hiszpański), alocución [feminine] (hiszpański), habla [feminine] (hiszpański), lengua [feminine] (hiszpański), habla [feminine] (hiszpański), idioma [feminine] (hiszpański), lengua [feminine] (hiszpański), lenguaje [masculine] (hiszpański), allocution (interlingua), ræða [feminine] (islandzki), רעדע (rede) [feminine] (jidysz), gôdka [feminine] (kaszubski), Rede [feminine] (niemiecki), Sprache [feminine] (niemiecki), речь [feminine] (rosyjski), речь [feminine] (rosyjski), речь [feminine] (rosyjski), бесѣда [feminine] (staro-cerkiewno-słowiański), tal [neuter] (szwedzki), reč [feminine] (słowacki), reč [feminine] (słowacki), reč [feminine] (słowacki), konuşma (turecki), промова [feminine] (ukraiński), мова [feminine] (ukraiński), ryd [feminine] (wilamowski), rȳd [feminine] (wilamowski), runa [feminine] (łotewski), runa [feminine] (łotewski), valoda [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wygłosić mowę, mowa tronowa, inauguracyjna, pogrzebowa, pożegnalna, część mowy, mowa ojczysta, żywa mowa, narząd mowy, mowa ciała, mowa gwiazd, rozmowy [noun, nonvirile], rozmównica [feminine], mówca [feminine], mówczyni [feminine], mównica [feminine], przemowa [feminine], przemówienie [neuter], mowność [feminine], mówienie [neuter], mówka [feminine], rozmowa [feminine], mółwić, mawiać, wymawiać, przemawiać, mówić, mowny [adjective], niemy, mownie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od XIV wieku; ogólnosłowiańskie < st.pol. mołva (XIV-XV wiek) < prasł. *mlva → wydawanie dźwięków (później: gadanie, mowa) < prasł. *mlviti"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowy",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowie",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowę",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mową",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowie",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowo",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też mowa w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "zob. Aneks:Przysłowia polskie - mowa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "o wilku mowa"
    },
    {
      "word": "mowa zależna"
    },
    {
      "word": "mowa niezależna"
    },
    {
      "word": "mowa-trawa"
    },
    {
      "word": "odjąć mowę"
    },
    {
      "word": "nie ma mowy"
    },
    {
      "word": "mowa nienawiści"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygłosić mowę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mowa tronowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inauguracyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogrzebowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pożegnalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "część mowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mowa ojczysta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żywa mowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "narząd mowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mowa ciała"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mowa gwiazd"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "rozmowy"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rozmównica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mówca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mówczyni"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mównica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przemowa"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przemówienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mowność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mówienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mówka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rozmowa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "mółwić"
    },
    {
      "word": "mawiać"
    },
    {
      "word": "wymawiać"
    },
    {
      "word": "przemawiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "mówić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mowny"
    },
    {
      "word": "niemy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "mownie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mowa prezydenta trwała ponad godzinę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przemówienie, wypowiedź"
      ],
      "id": "pl-mowa-pl-noun-7gE62okh",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzieci emigrantów powinny poznać mowę swych ojców."
        }
      ],
      "glosses": [
        "język, zbiór słów i reguł gramatycznych"
      ],
      "id": "pl-mowa-pl-noun-tfJQCHs6",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dlaczego milczysz? Straciłeś mowę?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdolność mówienia"
      ],
      "id": "pl-mowa-pl-noun-9hpLCoSC",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mowa ciała obejmuje m.in. gesty i ruchy ciała, mimikę i ruchy oczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znaczenie, sens gestów, znaków, sygnałów"
      ],
      "id": "pl-mowa-pl-noun-k6-~DxQX",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-mowa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Pl-mowa.ogg/Pl-mowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mowa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmɔva"
    },
    {
      "ipa": "mova",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemówienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oracja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spicz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "gadka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zob. język"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "speech"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "address"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "كلام"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "منطق"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hitzaldi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mintzaldi"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiǎnghuà",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "讲话"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "řeč"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tale"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parolo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "discours"
    },
    {
      "lang": "hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diskurso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "discurso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oración"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alocución"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ræða"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "rede",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "רעדע"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "runa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rede"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "речь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reč"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бесѣда"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tal"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konuşma"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "промова"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ryd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rȳd"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "speech"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mintzamen"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "маўленне"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "řeč"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mluva"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "parolo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "parole"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "habla"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lengua"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "runa"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "речь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reč"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hizkera"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hizkuntza"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "řeč"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mluva"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "habla"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "idioma"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lengua"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gôdka"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valoda"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sprache"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "речь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reč"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мова"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lenguaje"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "allocution"
    }
  ],
  "word": "mowa"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od XIV wieku; ogólnosłowiańskie < st.pol. mołva (XIV-XV wiek) < prasł. *mlva → wydawanie dźwięków (później: gadanie, mowa) < prasł. *mlviti"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mowy",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowie",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowę",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mową",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowie",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mowo",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też mowa w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "zob. Aneks:Przysłowia polskie - mowa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "o wilku mowa"
    },
    {
      "word": "mowa zależna"
    },
    {
      "word": "mowa niezależna"
    },
    {
      "word": "mowa-trawa"
    },
    {
      "word": "odjąć mowę"
    },
    {
      "word": "nie ma mowy"
    },
    {
      "word": "mowa nienawiści"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygłosić mowę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mowa tronowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inauguracyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogrzebowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pożegnalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "część mowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mowa ojczysta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żywa mowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "narząd mowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mowa ciała"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mowa gwiazd"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "rozmowy"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rozmównica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mówca"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mówczyni"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mównica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przemowa"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przemówienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mowność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mówienie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mówka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rozmowa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "mółwić"
    },
    {
      "word": "mawiać"
    },
    {
      "word": "wymawiać"
    },
    {
      "word": "przemawiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "mówić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "mowny"
    },
    {
      "word": "niemy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "mownie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mowa prezydenta trwała ponad godzinę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przemówienie, wypowiedź"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dzieci emigrantów powinny poznać mowę swych ojców."
        }
      ],
      "glosses": [
        "język, zbiór słów i reguł gramatycznych"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dlaczego milczysz? Straciłeś mowę?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdolność mówienia"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mowa ciała obejmuje m.in. gesty i ruchy ciała, mimikę i ruchy oczu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znaczenie, sens gestów, znaków, sygnałów"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-mowa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Pl-mowa.ogg/Pl-mowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mowa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmɔva"
    },
    {
      "ipa": "mova",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przemówienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oracja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spicz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "gadka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zob. język"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "speech"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "address"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "كلام"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "منطق"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hitzaldi"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mintzaldi"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiǎnghuà",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "讲话"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "řeč"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tale"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parolo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "discours"
    },
    {
      "lang": "hiligaynon",
      "lang_code": "hil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "diskurso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "discurso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oración"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alocución"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ræða"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "rede",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "רעדע"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "runa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rede"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "речь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reč"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бесѣда"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tal"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konuşma"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "промова"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ryd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rȳd"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "speech"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mintzamen"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "маўленне"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "řeč"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mluva"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "parolo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "parole"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "habla"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lengua"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "runa"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "речь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reč"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hizkera"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hizkuntza"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "řeč"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mluva"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "habla"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "idioma"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lengua"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gôdka"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valoda"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sprache"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "речь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reč"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мова"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lenguaje"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "allocution"
    }
  ],
  "word": "mowa"
}

Download raw JSONL data for mowa meaning in język polski (9.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.